NeedTranslate
Перевод "Michael Bolton" на русский
Произношение Michael Bolton (майкол боултен) :
mˈaɪkəl bˈəʊltən
майкол боултен транскрипция – 30 результатов перевода
"What happened to him?"
"I don't know, he tried to sing like Michael Bolton, something just popped in his head."
That guy tries really hard, doesn't he?
"Что стряслось?"
"Не пойму. Он пытался подражать Майклу Болтону". "Что-то лопнуло у него в голове".
Майкл чуток перебарщивает, а?
Скопировать
Her career really took off, didn't it?
I saw her in a michael bolton video.
Oh, yeah?
- Её карьера действительно пошла на спад?
- Я видела её в клипе Майкла Болтона.
- О, и как?
Скопировать
"Na-ee" and then "anajaad." Nayanajaad.
At least your name isn't Michael Bolton.
You know, there's nothing wrong with that name.
"На-ии" и затем "анаджад." Наинанаджад.
По крайней мере твоё имя не Майкл Болтон.
Вполне нормальное имя.
Скопировать
-No, it's great.
Because we got some Michael Bolton if you prefer.
Alabama.
- Нет, всё отлично.
Даже есть Майкл Болтон.
Алабама.
Скопировать
I love his music. I do.
- I'm a Michael Bolton fan.
- Me, too.
Я люблю его музыку.
- Я фан Майкла Болтона.
- Я тоже.
Скопировать
In light of the senselessness of these heinous crimes... that you have committed against Initech...
I hereby sentence you, Michael Bolton... and Samir Naan...
Nanadajibad... to a term of no less than four years... in a federal "pound me in the ass" prison.
В свете бессмысленности этих ужасных преступлений... которые ты совершил против Инитек...
Я приговариваю тебя, Майкл Болтон... и Самир Наан...
Нанададжибад... к заключению сроком на четыре года... в федеральной тюрьме строгого режима.
Скопировать
I happen to love it.
"How am I Supposed to Live Without You" (Michael Bolton)
"What happened to him?"
Ах, как я люблю музыку.
"How am I Supposed to Live Without You" (Майкл Болтон)
"Что стряслось?"
Скопировать
Well, Michael Bolton played in a concert in Columbus, Ohio nine months to the day before your daughter was born.
"Ol' Milton Beach," which is an anagram for "Michael Bolton."
Also, Michael Bolton has a new album out, and track number one is called "So Proud to Be Your Father, Robin Sylvester."
Майкл Болтон давал концерт в Колумбусе, в Огайо, за девять месяцев до рождения вашей дочери.
Кроме того, в свидетельстве о рождении Робин указано, что она родилась на "Ol' Milton Beach", что является анаграммой для имени "Майкл Болтон".
К тому же, первый трек нового альбома Майкла называется "Так горд быть твоим отцом, Робин Сильвестр".
Скопировать
And just in case you're wondering,
Michael Bolton is a fantastic lover.
Wow. We did it all night, Will.
И, если вам интересно,
Майкл Болтон - прекрасный любовник.
Мы занимались этим всю ночь, Уилл.
Скопировать
I would say that's highly unlikely.
What if I were to tell you that I know for a fact that it's Michael Bolton?
I would say that you have no proof.
- Я бы ответила, что это крайне маловероятно.
- А что, если бы я сказала, что я точно знаю, что это Майкл Болтон?
Я бы ответила, что у тебя нет доказательств.
Скопировать
I would say that you have no proof.
Well, Michael Bolton played in a concert in Columbus, Ohio nine months to the day before your daughter
Also, Robin's birth certificate says she was born in. "Ol' Milton Beach," which is an anagram for "Michael Bolton."
Я бы ответила, что у тебя нет доказательств.
Майкл Болтон давал концерт в Колумбусе, в Огайо, за девять месяцев до рождения вашей дочери.
Кроме того, в свидетельстве о рождении Робин указано, что она родилась на "Ol' Milton Beach", что является анаграммой для имени "Майкл Болтон".
Скопировать
Also, Robin's birth certificate says she was born in. "Ol' Milton Beach," which is an anagram for "Michael Bolton."
Also, Michael Bolton has a new album out, and track number one is called "So Proud to Be Your Father,
Michael Bolton and I met in 1994 in Los Angeles when I punctured his windpipe with a letter opener at Kate Mantilini's where he was having lunch and I just happened to be doing my taxes.
Кроме того, в свидетельстве о рождении Робин указано, что она родилась на "Ol' Milton Beach", что является анаграммой для имени "Майкл Болтон".
К тому же, первый трек нового альбома Майкла называется "Так горд быть твоим отцом, Робин Сильвестр".
Мы с Майклом Болтоном встретились в 1994 в Лос Анджелесе, когда я проколола его трахею ножом для писем во время его ланча у Кейт Мантилини, куда я по счастью зашла, чтобы заплатить налоги.
Скопировать
Also, Michael Bolton has a new album out, and track number one is called "So Proud to Be Your Father, Robin Sylvester."
Michael Bolton and I met in 1994 in Los Angeles when I punctured his windpipe with a letter opener at
He choked after inhaling in a chunk of his own hair, and I saved his life.
К тому же, первый трек нового альбома Майкла называется "Так горд быть твоим отцом, Робин Сильвестр".
Мы с Майклом Болтоном встретились в 1994 в Лос Анджелесе, когда я проколола его трахею ножом для писем во время его ланча у Кейт Мантилини, куда я по счастью зашла, чтобы заплатить налоги.
Он подавился клоком собственных волос, и я спасла ему жизнь.
Скопировать
The only thing I can see you giving birth to is a bushel of russet potatoes.
You know, when Michael Bolton impregnated me, he called in a favor from his old friend Kenny G, who stood
I'm serious, Will.
Ты не произвела на свет ничего, кроме скоровородки жареной картошки.
Когда Майкл Болтон сделал мне ребёнка, он попросил своего старого друга Кенни Джи исполнить у нашей постели серенаду на саксофоне, в то время как Майкл каждым миллиметром своего огромного, шелкового, вокального диапазона погружал меня в состояние релаксации,
Я серьёзно, Уилл.
Скопировать
Um, can we move on? Yes.
Let's talk about Michael Bolton.
I know that Britney's had some issues in the past, but I actually think it's quite admirable the way she's gotten her life back together.
М, мы можем продолжить?
Да Давайте поговорим о Майкле Болтоне
. Я знаю, что у Бритни раньше были проблемы но я действительно думаю что это замечательно что она нашла способ вернуть свою прежнюю жизнь.
Скопировать
You've never been to maine,
And you were college roommates with michael bolton.
Yes, and the latter fuels most of my anger.
Вы никогда не были в Мэне,
И в колледже у вас был соседом Майкл Болтон.
Да, и его имя наполняет меня яростью.
Скопировать
Old Bounce an' Giggle.
You put on the Michael Bolton CD. I'll put on my edible vestments.
Oh, my God!
Мягкий шалунишка!
Ты включай музыку Майкла Болтона, а я одену съедобные лохмотья.
АА! Боже мой!
Скопировать
Get out.
(whispers) stupid michael bolton.
Hey, buddy.
Убирайся.
Дурацкий Майкл Болтон.
-Эй, дружище.
Скопировать
Sally as Delilah would knock them dead over there.
With Michael Bolton playing Samson and Whoopi Goldberg as God to make it hip.
What a treat to hear some romantic lyrics.
Салли в роли Далилы их бы просто убила.
Майкл Болтон в роли Самсона, Вупи Голдберг - Бог, для полного счастья.
Как приятно слышать романтические тексты.
Скопировать
But I owe you for the prenup.
It's a little hard to keep going with Michael Bolton out there serenading us.
I'm gonna get a restraining order.
Но в я долгу у тебя из-за добрачного договора.
Проблематично продолжать когда нам Майкл Болтон поет серенады.
Я собираюсь получить судебный запрет.
Скопировать
An easy hack, but nothing there, either.
rec on every visitor in and out of the house for the past five years, and apart from the fact that Michael
Danny Mendoza, Capital Spill.
Тоже взломать проще простого, но тут пусто.
Я запустил распознавание лиц всех посетителей в доме за последние пять лет, и кроме того, что Майкл Болтон выступал на дне рождения Уолтера в прошлом году, тоже ничего.
Дэнни Мендоза," Кэпитал Спил."
Скопировать
The interesting thing about Paula is she had broken up with O.J. the day of the murders.
I heard she was with Michael Bolton at the Mirage in Las Vegas that night.
But... once O.J. was arrested, she returned to his side.
Самое интересное с этой Полой, что она порвала с О. Джеем прямо в день убийства.
Я слышал, что в ту ночь она была с Майклом Болтоном в "Мираже" в Лас-Вегасе.
Но... как только О. Джея арестовали, она к нему вернулась.
Скопировать
Hey, I, uh... I don't suppose I could convince you to stay in New York a little longer.
I have a school to run and a daughter that needs me, whose father is Michael Bolton.
Wait.
Я не надеюсь убедить тебя остаться в Нью-Йорке еще на какое-то время.
Нет, я руковожу школой, и нужна дочке, и чей отец
Подожди.
Скопировать
I just wanted to do the right thing.
If I'd known it was gonna cause you to bash Michael Bolton with a bowl...
What?
Я просто хотел поступить правильно.
Если бы я знал, что из-за меня ты разобьешь Майклу Болтону голову миской...
Что?
Скопировать
The whole evening's a little fuzzy for me, too.
The last thing I remember is you doing body shots off of Michael Bolton.
All of us did body shots off of Michael Bolton.
Для меня тоже весь вечер, как будто в тумане.
Последнее, что я помню, это ты, пьющий текилу с Майкла Болтона.
Все мы пили текилу с Майкла Болтона.
Скопировать
- with two million hits?
- Any relation to Michael Bolton?
Ooh. I've heard of him.
– с двумя миллионами поклонников?
– Какое-либо отношение с Майклом Болтоном?
О. А об этом я слыхала.
Скопировать
The song is amazing.
Seriously, you're our very own Michael Bolton.
Jane, listen to me.
Песня замечательная.
Серьёзно, ты прям наша собственная версия Майкла Болтона.
Джейн, послушай меня.
Скопировать
Do the world a favor.
Blow old Michael Bolton off to bloody hell, won't you?
Daniel!
Сделай миру одолжение.
Раскромсай старого доброго Майкла Болтона к черту!
Дэниэл!
Скопировать
The last thing I remember is you doing body shots off of Michael Bolton.
All of us did body shots off of Michael Bolton.
Even our moms got along.
Последнее, что я помню, это ты, пьющий текилу с Майкла Болтона.
Все мы пили текилу с Майкла Болтона.
Даже наши матери поладили.
Скопировать
You think this is hard?
Try having sex with Michael Bolton and not fall in love.
That's hard! ♪ La, la, la, la ♪
Думаешь это сложно?
Попробуй заняться сексом с Майклом Болтоном и не влюбиться.
Вот, что сложно!
Скопировать
